Zum Inhalt springen

Kurz gesagt

DeepL Write ist stark, wenn du Sätze umformulieren, glätten und im Ton anpassen willst, besonders nach einer Übersetzung, und kostet als Write Pro 6,99 € pro Nutzer zusätzlich zu DeepL Pro. LanguageTool ist die gründlichere Prüfung für deutsche Grammatik und Kommasetzung, läuft im Browser und in Office mit und bringt Teamwörterbuch und eigene Stilregeln mit. Für Teams, die vor allem fehlerfrei schreiben wollen, empfehlen wir LanguageTool.

Unser Urteil

Nimm DeepL Write, wenn …

… du Texte vor allem umformulieren, kürzen und im Ton anpassen willst, viel zwischen Deutsch und Englisch wechselst oder ohnehin mit dem DeepL-Übersetzer arbeitest.

DeepL Write gratis testen

Nimm LanguageTool, wenn …

… dein Team vor allem fehlerfreie deutsche Texte braucht, mit gründlicher Komma- und Grammatikprüfung, Teamwörterbuch und gemeinsamen Stilregeln.

LanguageTool gratis testen

Schnell-Check: Welches Tool passt zu dir?

4 Fragen, die Empfehlung erscheint sofort. Nichts wird gespeichert oder gesendet.

1 Was stört dich an euren Texten am meisten?
2 Übersetzt ihr viel?
3 Soll ein einheitlicher Hausstil gelten?
4 Wo wird geschrieben?

Beantworte die Fragen oben, dann siehst du hier, welches der beiden Tools besser zu dir passt.

DeepL Write und LanguageTool im direkten Vergleich

DeepL Write vs. LanguageTool: Preise, Gratis-Plan, Deutsch, Datenschutz, Stärken und Schwächen
DeepL WriteLanguageTool
Anbieternicht angegebennicht angegeben
Ideal fürFeinschliff deutscher und englischer Business-TexteFehlerfreie deutsche Texte im ganzen Team
Preis ab6,99 €/Nutzer/Monat jährlich, monatlich 8,99 €, zusätzlich zu DeepL Pro ab 7,49 €/Monatca. 19,90 €/Monat laut Drittquellen, jährlich ca. 59,89 €
Alle Pläne
  • Write Pro (Add-on) 6,99 €/Nutzer/Monat
  • DeepL Pro Business 49,99 €/Nutzer/Monat
  • Enterprise auf Anfrage
  • Premium ca. 19,90 €/Monat
  • Team Monatspreis je Nutzer
Gratis-Plan Ja, dauerhaft Ja, dauerhaft
Deutsch Ja, voll Ja, voll
DatenschutzISO 27001, SOC 2 Typ II, kein Training mit Daten zahlender KundenDSGVO-konforme Lösungen für Geschäftskunden laut Anbieter
Stärken
  • Übersetzen und Umschreiben in einem Werkzeug
  • Günstig und ohne Einarbeitung im Team nutzbar
  • Findet deutsche Komma- und Grammatikfehler zuverlässig
  • Teamwörterbuch und eigene Stilregeln
Schwächen
  • Schreibt keine Texte aus einem Briefing
  • Write unterstützt nur elf Sprachen, weit weniger als der Übersetzer
  • Kein Generator für neue Texte
  • Preise schwer vergleichbar, häufig Rabattaktionen
Preise geprüft2. Oktober 20262. Oktober 2026
Mit einem dritten Tool nebeneinander vergleichen

Preise laut Anbieter, zzgl. MwSt. Beträge in US-Dollar rechnen wir nicht um, weil die Anbieter in Dollar abrechnen können.

Die ausführliche Einordnung

Die Gratis-Version von DeepL Write kostet nichts, doch DeepL nutzt die Texte daraus zeitweise zum Training und untersagt darin personenbezogene Daten. Für die E-Mail an einen Kunden ist sie damit tabu. Das ist der erste Punkt, den Teams bei diesem Duell übersehen. Der zweite: DeepL Write und LanguageTool klingen nach demselben Werkzeug, lösen aber unterschiedliche Probleme.

Grundlage sind unser Vergleich der KI-Schreibtools und das DeepL-Write-Porträt, DeepL-Preise geprüft am 3. Oktober 2026. Die LanguageTool-Preise lädt die Herstellerseite per JavaScript, sie stammen deshalb aus Drittquellen. Welche Kombination aus DeepL-Abos du für Write Pro wirklich brauchst, steht im Abschnitt zu den Preisen.

Umformulieren gegen Korrigieren

DeepL Write ist der Schreibassistent des Übersetzers aus Köln. Du gibst einen Text ein, Write zeigt eine verbesserte Fassung daneben und markiert die Änderungen. Neben Grammatik und Zeichensetzung schlägt es bessere Formulierungen vor, kürzt in mehreren Varianten und schreibt den ganzen Text in einen anderen Stil um: einfach, geschäftlich, akademisch oder locker, dazu vier Tonarten. Prompts braucht niemand.

LanguageTool prüft Rechtschreibung, Grammatik und Stil in über 30 Sprachen und kann per KI umformulieren. Es läuft als Browser-Erweiterung und in Office direkt mit, während du schreibst. Seine Stärke liegt beim Deutschen: Komma- und Grammatikfehler findet es zuverlässig, und mit Teamwörterbuch und eigenen Stilregeln schreibt das ganze Team im selben Hausstil.

Einen Text aus einem Briefing schreibt keines der beiden. Dafür brauchst du einen KI-Assistenten oder eine Content-Plattform.

Preise und Gratis-Limits

DeepL Write LanguageTool
Gratis ohne Konto, 1.500 Zeichen pro Durchgang 2.000 Zeichen pro Textfeld
Bezahlt für Einzelne Write Pro 6,99 € plus DeepL Pro ab 7,49 € (jährlich) Premium ca. 59,89 € im Jahr oder ca. 19,90 € monatlich, laut Drittquellen
Team Write Pro pro Nutzer zu DeepL Pro Team, inklusive im Business-Plan für 49,99 € Team-Pläne von 2 bis 1.000 Nutzern, Monatspreis je Nutzer
Was Bezahlen bringt kein Training, unbegrenzt geschützte Begriffe, Stilregeln bis 150.000 Zeichen, unbegrenzte KI-Umformulierung

Bei LanguageTool gilt die umgekehrte Vorsicht. Die Preisseite zeigte bei unserer Prüfung eine befristete Rabattaktion, Aktionen gibt es häufig. Vergleiche deshalb den Preis zum Kaufzeitpunkt und achte darauf, was danach gilt.

Wo die Tools mitschreiben

DeepL Write gibt es auf der Website, als Desktop-App für Windows und Mac, als Mobile-App und als Browser-Erweiterung für Chrome, Firefox und Edge. Dazu kommen ein Add-in für Microsoft Word sowie DeepL für Google Docs, Google Slides und Gmail, mit einem API-Pro-Abo auch eine Schnittstelle. LanguageTool läuft als Browser-Erweiterung und in Office direkt beim Schreiben mit. Premium prüft bis zu 150.000 Zeichen am Stück und formuliert unbegrenzt per KI um. Geschützte Begriffe wie Produktnamen kennt DeepL Write gratis bis zu 10, mit Write Pro unbegrenzt.

Datenschutz: Gratis-Versionen nicht für Kundentexte

Für Write Pro gibt DeepL an, Texte nur so lange zu speichern, wie es für die Verarbeitung nötig ist, und sie nicht zum Training zu nutzen. DeepL nennt ISO 27001 und SOC 2 Typ II, für die Verwaltung gibt es je nach Plan SSO, Audit-Logs und eigene Schlüssel. Bei der Gratis-Version ist es anders: zeitweise Speicherung zum Training, personenbezogene Daten laut DeepL nicht erlaubt. LanguageTool wirbt mit DSGVO-konformen Lösungen für Geschäftskunden, Details dazu konnten wir nicht prüfen.

Unsere Empfehlung

Schreibt dein Team überwiegend auf Deutsch und geht es vor allem um fehlerfreie Mails, Angebote und Website-Texte, nimm LanguageTool und lege Teamwörterbuch und Stilregeln gleich zu Beginn an. Arbeitet ihr viel zweisprachig, übersetzt mit DeepL und wollt Sätze glätten oder im Ton anpassen, ist DeepL Write die bessere Wahl, als Write Pro, sobald Kundendaten im Spiel sind. Beide nebeneinander zu nutzen, ist ebenfalls möglich: Write für den Ton, LanguageTool für den letzten Fehlercheck.

So bleibt die Gratis-Version das, wofür sie gedacht ist, und die Mail an den Kunden geht über ein Werkzeug, das nicht mit ihr trainiert.

Zum Mitnehmen

  • DeepL Pro allein bringt noch kein Write Pro. Zusammen kostet beides 14,48 € im Monat bei jährlicher Zahlung.
  • Texte aus der Gratis-Version von DeepL Write nutzt DeepL zeitweise zum Training.
  • LanguageTool prüft gratis bis 2.000 Zeichen pro Textfeld, DeepL Write bis 1.500 Zeichen pro Durchgang.

So sehen die Tools aus

Offizielle Videos der Hersteller. Sie laden erst nach deinem Klick.

Business-Kommunikation mit DeepL Write · offizieller Kanal von DeepL Write. Beim Abspielen wird YouTube (Google) geladen, Datenschutz.

Mehr zu DeepL Write und LanguageTool

Häufige Fragen zu DeepL Write vs. LanguageTool

DeepL Write oder LanguageTool: Was ist besser?

Das hängt vom Ziel ab. DeepL Write ist stärker beim Umformulieren, Glätten und Anpassen des Tons, vor allem nach Übersetzungen. LanguageTool ist die gründlichere Prüfung für deutsche Grammatik und Kommasetzung und bringt Teamwörterbuch und Stilregeln mit. Brauchst du vor allem fehlerfreie Texte, ist LanguageTool die bessere Wahl.

Ist DeepL Write kostenlos?

Ja, die Grundversion ist kostenlos und ohne Konto nutzbar, mit bis zu 1.500 Zeichen pro Durchgang. DeepL nutzt die Texte der Gratis-Version laut Datenschutzerklärung zeitweise zum Training und untersagt darin Texte mit personenbezogenen Daten. Für berufliche Texte mit Kundendaten brauchst du Write Pro.

Was kostet LanguageTool?

LanguageTool Premium kostet laut Drittquellen ca. 19,90 Euro bei monatlicher Zahlung und ca. 59,89 Euro im Jahr. Die Preisseite lädt die Beträge per JavaScript, und es gibt häufig Rabattaktionen. Team-Pläne gibt es für 2 bis 1.000 Nutzer zum Monatspreis je Nutzer. Prüf den Preis vor dem Kauf selbst.

Was kostet DeepL Write Pro?

Write Pro kostet als Add-on 6,99 Euro pro Nutzer und Monat bei jährlicher Zahlung oder 8,99 Euro monatlich, zusätzlich zu DeepL Pro Individual ab 7,49 Euro oder Team. Im Business-Plan für 49,99 Euro pro Nutzer und Monat ist Write Pro enthalten. Stand: Oktober 2026.

Welches Tool ist besser für Deutsch?

Beide sind auf Deutsch stark und haben eine deutsche Oberfläche. Bei Grammatik und Kommasetzung ist LanguageTool nach unserer Einordnung gründlicher, Deutsch gehört dort zu den stärksten Sprachen. DeepL Write bietet für Deutsch zusätzlich die Wahl zwischen förmlicher und informeller Anrede in der Web-Version.

Welche Sprachen unterstützen DeepL Write und LanguageTool?

LanguageTool prüft über 30 Sprachen. DeepL Write unterstützt laut Hilfecenter Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Chinesisch, Japanisch und Koreanisch, für die letzten drei derzeit ohne Stile und Tonarten.

Sind DeepL Write und LanguageTool DSGVO-konform?

Für Write Pro gibt DeepL an, Texte nach der Verarbeitung zu löschen und nicht zum Training zu nutzen, dazu kommen ISO 27001 und SOC 2 Typ II. LanguageTool wirbt mit DSGVO-konformen Lösungen für Geschäftskunden. Für Texte mit Kundendaten nutzt du bei beiden die bezahlte Business-Version und forderst einen AVV an.

Weitere Duelle

Alle Duelle